Juez suaviza sentencia de ex policías

Matthew Nestor y William Moyer pasarán respectivamente 13 y 3 meses en prisión luego de que un juez federal dictara una sentencia muy por debajo de lo que recomiendan los lineamientos.

El juez Richard Caputo dijo que las recomendaciones para castigar el delito del que fue encontrado culpable el ex capitán son demasiado severas y por eso decidió recortar la condena de Nestor por casi cuatro años.

Moyer dijo a los medios que espera un día se limpie su nombre porque él sólo cooperó con las autoridades.
En febrero pasado un jurado federal encontró culpable a Nestor de entregar un reporte falso en una investigación federal, mientras que a Moyer se le encontró culpable de hacer declaraciones falsas al FBI.

Ambos policías participaron en la investigación del homicidio de Luis Eduardo Ramírez Zavala la noche del 12 julio de 2008 en Shenandoah, Pensilvania.

Nestor podría haber pasado por lo menos cinco años en prisión; Moyer, por su parte, enfrentaba hasta un lustro tras las rejas.

Ambos hombres permanecerán encarcelados hasta el 29 de junio entrante, fecha en la que deberán reportarse en prisión.

Ratifacan sentencia

Finalmente, un panel de jueces federales ratificó las sentencias de los ex policías de Shenandoah que fueron encontrados culpables de obstruir la investigación que realizaba el FBI del homicidio del inmigrante indocumentado Luis Eduardo Ramírez ocurrido en julio del 2008 en aquel pueblo del Noreste de Pensilvania.

Forrmer Shenandoah Police Officer William Moyer

Former Shenandoah Police Chief Matthew Nestor

Peter Bortner del diario Republican Herald escribe que los jueces emitieron un fallo de 38 páginas en el que se indica que existió evidencia suficiente para demostrar que el ex jefe

Matthew Nestor falsificó un reporte policial y el ex agente William Moyer mintió en su declaración a los agentes federales que conducían la indagatoria.

Extracto del artículo traducido por este blog:

“Concluímos que un jurado razonable pudo deducir que Nestor falsificó intencionalmente documentos”, escribió en su opinión el juez presidente de circuito Ruggero J. Aldisert, a quien se le unieron los magistrados de circuito D. Michael Fisher y Joseph A. Greenaway Jr. “Concluímos que la condena de Moyer se baso en bastante evidencia que desmotró que él intencionalmente hizo declaraciones falsas al FBI”.

 

About Gustavo Martínez Contreras

was born in Texas, brewed in Mexico City, seasoned in the Mexico-United States border, aged walking the streets of Philadelphia. He had a short-lived stint eating grits, fried chicken, and peaches in Atlanta. He later became a béisbol writer for El Diario de Nueva York. He has written about immigrant communities in English, Spanish, and some Spanglish. Although he does not have a shelf full of awards, Gustavo has received thank you notes and hugs from people who have trusted him with their stories. His work has appeared in Voices of New York, El Diario/La Prensa, Dallas’ Al Día, The Philadelphia Public School Notebook, Philadelphia Weekly, Radio Bilingüe, Latina Lista, Spot.us, among others. He is currently pursuing a master's degree at the CUNY Graduate School of Journalism.
This entry was posted in crimen de odio, Hate crime, Immigration, Latino issues, Luis Ramírez, migración, Pennsylvania, Shenandoah, Social Justice, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s