Piekarsky y Donchak quieren un nuevo juicio

Defensores argumentarán que sus clientes fueron juzgados dos veces por el mismo crimen, en violación con sus derechos constitucionales.

Derrick M. Donchak (izq.) y Brandon J. Piekarsky

Los dos jóvenes encarcelados por participar en la golpiza que le quitó la vida a un inmigrante indocumentado pedirán que se les realice un nuevo juicio, informó Peter Bortner del Republican Herald de Pottsville, Pensilvania.

Un panel de tres jueces del Tercer Circuito de la Tribunal Supremo de Apelaciones, con sede en Filadelfia, escuchará lo argumentos de los abogados William A. Fetterhoff y James A. Swetz, que defienden a Donchak y Piekarsky, respectivamente.Brandon Piekarsky y Derrick Donchak fueron encontrados culpables de participar en la golpiza que mató a Luis Eduardo Ramírez Zavala, un indocumentado mexicano, en el pueblo de Shenandoah, Pensilvania, el 12 de julio de 2008.

El panel que escuchará los argumentos está compuesto por los jueces Theodore A. McKee, Julio M. Fuentes y Kent A. Jordan.

Bortner escribe (y yo traduzco):

Fetterhoff y Swetz alegaron ante el 3er Circuito que el juicio federal violó los derechos de sus clientes a ser protegidos de ser juzgados dos veces por el mismo delito. También argumentaron que el Juez Superior Federal de Distrito, Richard Caputo, se equivocó en su interpretación de la Ley para la Equidad en la Vivienda (Fair Housing Act), medida bajo la cual Donchak y Piekarsky fueron condenados.

La Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos indica, entre otras cosas, que nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo delito.

Donchak cumple su sentencia en FCI/McKean, en Bradford, Pensilvania, mientras que Piekarsky purga la suya en FCI/Beckley, en West Virginia.

No se sabe cuándo los jueces emitirán su fallo.

Aquí pueden encontrar más información sobre este caso.

About Gustavo Martínez Contreras

was born in Texas, brewed in Mexico City, seasoned in the Mexico-United States border, aged walking the streets of Philadelphia. He had a short-lived stint eating grits, fried chicken, and peaches in Atlanta. He later became a béisbol writer for El Diario de Nueva York. He has written about immigrant communities in English, Spanish, and some Spanglish. Although he does not have a shelf full of awards, Gustavo has received thank you notes and hugs from people who have trusted him with their stories. His work has appeared in Voices of New York, El Diario/La Prensa, Dallas’ Al Día, The Philadelphia Public School Notebook, Philadelphia Weekly, Radio Bilingüe, Latina Lista, Spot.us, among others. He is currently pursuing a master's degree at the CUNY Graduate School of Journalism.
This entry was posted in crimen de odio, Hate crime, Immigration, Latino issues, Luis Ramírez, Pennsylvania, Shenandoah, Social Justice, Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s