Jurado en caso Shenandoah estará listo este miércoles

El juicio federal de los dos hombres de Shenandoah, Pa., acusados de cometer un crimen de odio tras dar muerte a un inmigrante indocumentado mexicano podría empezar antes de que termine la semana.

Hoy, el número de posibles jurados se redujo de 75 a 41 luego de 10 horas de interrogatorios individuales.

En la Corte Federal William J. Nealon en Scranton, el Juez Richard A. Caputo aseguró que la selección del jurado se llevará a cabo este Miércoles.

The trial for Brandon J. Piekarsky (green shirt) and Derrick M. Donchak (blue shirt) could start before the week comes to an end.

Para obtener el panel de 14—12 jurados y dos más alternos—fiscales y defensores recusarán, que es el derecho de ambas partes a descartar posibles jurados sin tener que dar razón alguna.

Derrick M. Donchak, de 20 años, y Brandon J. Piekarsky, de 18, enfrentan cadena perpetua si se les encuentra culpables de las acusaciones originadas de la golpiza que mató a Ramírez Zavala en julio del 2008.

A los dos se les acusa de violar los derechos civiles de Ramírez Zavala motivados primero por el origen racial del inmigrante y segundo por el hecho de que este vivía en aquel poblado, de acuerdo a la acusación federal.

Donchak también enfrenta cargos de conspiración y obstrucción de la justicia.

Los procedimientos continuarán mañana a partir de las 9:30 a.m.

About Gustavo Martínez Contreras

was born in Texas, brewed in Mexico City, seasoned in the Mexico-United States border, aged walking the streets of Philadelphia. He had a short-lived stint eating grits, fried chicken, and peaches in Atlanta. He later became a béisbol writer for El Diario de Nueva York. He has written about immigrant communities in English, Spanish, and some Spanglish. Although he does not have a shelf full of awards, Gustavo has received thank you notes and hugs from people who have trusted him with their stories. His work has appeared in Voices of New York, El Diario/La Prensa, Dallas’ Al Día, The Philadelphia Public School Notebook, Philadelphia Weekly, Radio Bilingüe, Latina Lista, Spot.us, among others. He is currently pursuing a master's degree at the CUNY Graduate School of Journalism.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s