Piekarsky y Donchak quieren un nuevo juicio

Defensores argumentarán que sus clientes fueron juzgados dos veces por el mismo crimen, en violación con sus derechos constitucionales.

Derrick M. Donchak (izq.) y Brandon J. Piekarsky

Los dos jóvenes encarcelados por participar en la golpiza que le quitó la vida a un inmigrante indocumentado pedirán que se les realice un nuevo juicio, informó Peter Bortner del Republican Herald de Pottsville, Pensilvania.

Un panel de tres jueces del Tercer Circuito de la Tribunal Supremo de Apelaciones, con sede en Filadelfia, escuchará lo argumentos de los abogados William A. Fetterhoff y James A. Swetz, que defienden a Donchak y Piekarsky, respectivamente.

Sin documentos, sin papales y encubiertos

Los dos jóvenes activistas se encuentran en un centro de detención de Louisiana.

Apenas pude ver bien este video. Se trata de Jonathan Pérez e Isaac Barrera, dos jóvenes indocumentados que entraron caminando a la oficina de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE) en Mobile, Alabama, para declarar su estatus migratorio y ser detenidos.

Pérez comentó esto a ColorLines.com:

“Estamos ejerciendo nuestro poder y mostrando que podemos hacer algo al respecto de este problema”, dijo Pérez. “Podemos retar al sistema, y cuando lo hacemos, el sistema se viene abajo y comienzan a emerger las contradicciones”.

Los Occupy y los inmigrantes

Ilustración de Melanie Cervantes de Dignidadrebelde.com en colaboración con Chris Crass.

Las condiciones en las que viven los inmigrantes y refugiados en este país deben ser una cuestión que se incluya dentro de los reclamos de los movimientos Occupy en todo el país.

“El 99 por ciento no está aún ahí. Creo que aún no están ahí representadas todas las voces. Y es difícil porque no es tan facil que comunidades como las inmigrantes y otras estén ahí por el miedo y riesgo que corren al enfrentarse a la policía’, me dijo el aritsta gráfico Cesar Maxit en una conversación telefónica reciente.

Su análisis es certero. Y es que con las cerca de 400,000 deportaciones que la administración de Barack Obama ‘logró’ en el año fiscal que recién terminó, no parece haber garantías para los inmigrantes indocumentados en este país.

A esto se le debe sumar la lista de leyes y ordenanzas antiinmigrantes que hacen blanco de esta comunidad en muchos lugares.

Will other states keep on following Arizona?

From Colorlines.com

We learned today that SB1070 author Russell Pearce was kicked out of his Arizona State Senate seat in an unprecedented recall election.

The Arizona Republic compiled some of the reactions after the election results, including Ruben Navarrette’s tweet: Ladies and Gentlemen, Evil has left the building. Muy bien hecho, ‘Zonies..

As many states jumped onto the immigration enforcement bandwagon, it would be interesting to see if people in all those places will follow suit and kick out the legislators that promoted their strict immigration initiatives.

Any thoughts?

Update: Immigrants in Pa. win case against PennDOT

PA driver's license image from PADUIBlog.com

Just last week many of y’all read about the six immigrants in Pennsylvania who got to keep their driver’s licenses after a court ruled in their favor.

I asked ACLU attorney Valerie Burch to explain in simple terms what this ruling mean for her clients and at least 1,100 other people who saw their licenses revoked last year.

I also had the chance to talk to Desi Burnette with the Media Mobilizing Project, and she told me they have set up an email to receive more cases from people whose licenses were revoked. The email is licencias@mediamobilizing.org.

Now, here’s part of the exchange I had with Valerie Burch:

Proper Spanglish

From mi artículo in MundoHispánico.com

Para mí el Spanglish didn’t come easy, pero it did come bien natural.

After growing up in Spanish and learning English, I just had to move to the Juárez-El Paso border to make it mine, or, rather, to become a part of it.

Spanglish es pues, lo que hablo, lo que escribo. It is who I am. Lo busco and when I find it, lo celebro. That’s the reason behind this post.

Immigrants in Pa. win case against PennDOT

At least six immigrants will keep their Pennsylvania driver’s licenses after a state appeals court ruled that the Department of Transportation acted improperly when it cancelled their document because they used their Tax Identification instead of a valid Social Security Number.

This story began last year when PennDOT sent out thousands of letters to drivers whose Social Security numbers did not match the Social Security Administration database.